Fógra: Scoláireacht Uí Ghormáin. The Gus O’Gorman Irish Language Scholarship Campaign

Montreal’s Irish community is launching a campaign to establish the Gus O’Gorman Irish Language Scholarship to honour the central role Gus played in promoting Irish culture in Montreal for almost fifty years, and especially to acknowledge his passion in promoting the Irish language. 

The goal is to create an endowment fund sufficient enough to generate to send an Irish language student to the Gaeltacht summer school in Connemara, organized by the National University of Ireland-Galway. For example, an endowment of $40,000 would generate $1,600 annually, while $50,000 would generate $2,000. The summer school takes place in Carraroe, not far from Gus’s birthplace in Salthill.

Michael Kenneally, Principal of the School of Canadian Irish Studies, said this form of recognition fits perfectly with Gus O’Gorman’s efforts over the years to promote the preservation of the Irish language, most notably manifested in his founding of Comhrá, the Irish language group. Comhrá continues to thrive, meeting weekly at the School of Canadian Irish Studies and attracting approximately 35 students. Along with the 50 students who are enrolled in formal Irish language classes, this brings to approximately 85 the number of students currently taking weekly Irish language classes. This flourishing of the Irish language is a testament to Gus’s vision.

Donations to the Gus O’Gorman Irish Language Scholarship should be made payable to the Canadian Irish Studies Foundation, which will manage the endowment and issue a tax receipt.

His wife, Karin Austin, his daughter Aisling, and son Michael have expressed their grateful appreciation for this public form of commemoration of their beloved Gus.

Is mór an onóir le baill de chomhphobail na hÉireann anseo i Montreal a fhógairt go mbeidh siad ag bunú scoláireachta in ómós don Gus Ó Gormáin, mar aitheantas ar an ról lárnach a ghlac sé sa chomhphobal anseo i Montreal mar aon leis an dílseacht agus an tiomantas a léirigh sé don Ghaeilge agus do chultúr na hÉireann le breis is 50 bliain anuas.

An aidhm atá ann ná dearlaic a bhunú le mac léinn de chuid na Gaeilge a chur chun na Gaeltachta, go scoil samhraidh a bhíonn á reáchtáil i gConamara i gcomhpháirtíocht leis an National University of Ireland, Gaillimh. Mar eiseamláir, cruthóidh dearlaic de $40,000, $1.600 go bliantúil. Cruthóidh dearlaic de $50,000, $2,000 go bliantúil. Bíonn an scoil samhriadh ar siúl sa Cheathrú Rua, gar do bhaile dúchais Gus, Salthill.

Dúirt Michael Kenneally, Ceann na Scoile, gur aitheantas cuí í an scoláireacht seo don dílseacht a léirigh an Gus Ó Gormáin don Ghaeilge. Bhí an Gus Ó Gormáin díograiseach don Ghaeilge i rith a shaoil agus tá a thionchar le braith inniu i saol na Gaeilge anseo i Montreal. Bhunaigh an Gus Ó Gormáin an eagraíocht Comhrá, eagraíocht a chuireann ranganna agus imeachtaí as Gaeilge ar fáil d’éinne le suim acu sa Ghaeilge. Leag sé an bhunchloch don Ghaeilge anseo i Montreal. Inniu tá níos mó ná 35 mhac léinn ag déanamh staidéir ar an nGaeilge sa School of Canadian Irish Studies agus tá 50 duine ag foghlaim na Gaeilge mar chuid de ranganna Comhrá. Ar an iomlán tá thart ar 85 duine i mbun na Gaeilge anseo i Montreal, cruthú aislinge Uí Ghormáin.

Glacfar go fonnmhar le síntiúis do Scoláireacht Uí Ghormáin agus is féidir an síntiús a íoc chuig the Canadian Irish Studies Foundation, riarthóir na scoláireachta agus eiseofar admháil cánach don mhéid ar fad.

Ba maith lena bheanchéile Karin Austin, a mhac Michael agus a iníon Aisling a mbuíochas a ghabháil le gach duine as ucht a gcuid tacaíochta don scoláireacht seo. Tá siad faoi chomaoin as an gcomóradh poiblí seo ar Gus.

Posted in Uncategorized | 1 Comment

We Remember Gus O’Gorman

Champion and staunch supporter of Irish language and culture, Dr. Gus O’Gorman immediately came on board when David and I asked him about reviving the Bloomsday Festival here in Montreal in 2012. He and his friends had celebrated it for several years in Hurley’s Pub with readings from the book that started it all, Ulysses by James Joyce.


 

Gus loved being on the stage. He dressed up for his readings and put his heart and talent into every one. He had his business side too. While Gus was president of the St. Patrick’s Society of Montreal, he got the newsletter Nuacht started. He ran his radiology practice at Westmount Square and took care of kids at the Children’s and the Shriners Hospital.

His funeral was Saturday, November 5 at Ascension of Our Lord Church in Westmount. There were at least 500 people present from the Irish community here in Montreal but also others who knew him in other capacities – such as the ski club in St. Jerome, other sports and cultural organizations as well. Later over 200 folks came to the reception at the Irish Embassy Pub, Gus’s favourite, where we raised a “The Parting Glass”:

 

Oh, all the comrades that e’er I had/ They’re sorry for my going away/ And all the sweethearts that e’er I had/ They’d wish me one more day to stay/ But since it falls unto my lot/ That I should rise and you should not/ I’ll gently rise and softly call/ Good night and joy be with you all.

 Good night, dear Gus. We shall miss you with all our hearts.

 Judith and David Schurman

Festival Bloomsday Montreal

 Official Obit:

http://mountroyalcem.permavita.com/site/AugustinOGorman.html?s=40

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Entrevue avec Laurent Colantonio

Dans le but de commémorer le centenaire de l’insurrection de Pâques 1916, l’Université de Montréal accueillera le public le jeudi 20 octobre à partir de 17h dans le locale C-2081 pour la diffusion d’un documentaire 1916 :The Irish Rebellion suivie de cocktails, et le vendredi 21 octobre pour une journée complète qui commencera à 9h et se terminera à 17h ou plusieurs professeures livreront des lectures. Parmi eux sera le professeur Laurent Colantonio, que j’ai eu la chance d’entretenir à propos de sa présentation, qui livrera un exposé sur les commémorations dans les deux Irlandes à 15h le vendredi 21 octobre. 

Au début des années 1990, l’Irlande du Nord était une place peu visitée, mais le jeune Laurent Colantonio, qui n’est pas en encore professeur, décide d’y aller en vacances par hasard. Il admirait déjà la musique, les peintres et la littérature qu’offrait l’Irlande, mais ce qui l’attendait, à quelque deux heures de Paris par avion, était un pays occupé par des hommes armés, ou les grandes villes étaient survolées par des hélicoptères ; l’Irlande du Nord était un pays en pleine guerre civile. Malgré tout, cette visite marqua le début d’une curiosité pour un peuple et une histoire qui se dessina en parcours professionnel et en un cheminement qui l’amenèrent à enseigner l’histoire, notamment, à l’Université de Poitiers, et présentement à l’Université du Québec à Montréal.

​​Sa présentation prend comme point de départ les commémorations de l’insurrection de Pâques et la bataille de la Somme d’aujourd’hui et remonte le temps jusqu’en 1916 pour examiner les nombreuses commémorations au fils des ans pour mieux comprendre comment et pourquoi ils ont changé. Il explique que ces deux évènements sont devenus des mythes fondateurs et identitaires pour les deux camps, Pâques pour les nationalistes et la bataille de la Somme pour les unionistes, et qu’ils se sont construits en parallèle, créant des mémoires opposées dans les deux Irlandes, mais qu’aujourd’hui les histoires se rapprochent de plus en plus. Il estime que ce rapprochement des deux histoires a commencé aux alentours des années 1990 et qu’aujourd’hui, dans le cadre du centenaire, ils ont pour but de souligner et supporter les efforts de réconciliation à fin de créer un futur commun. Il examine aussi les commémorations marquantes, notamment le 75iemme anniversaire en 1991 où les tensions font en sorte que les célébrations s’atténuent, et les compares à celle d’aujourd’hui. De plus, cet exposé s’intéresse à comprendre ce qu’ont commémore, pourquoi ont le commémore, comment ont réinterprète le passé dans le présent et quelles pièces es utilisé ou délaissé dans cette réinterprétation pour construire le futur.

​Cette journée qui est dédiée à des présentations de commémoration a pour but de nous rappeler les martyres de l’insurrection de Pâques 1916 et son importance en tant que mythe, mais aussi de réinscrire et ouvrir cet évènement dans une perspective plus large, notamment son impacte au Québec et dans la Première Guerre mondiale, pour nous permettre de mieux y réfléchir. Les présentations visent à faire penser les gens et leur offrir une histoire de l’insurrection de Pâques plus précise et plus complexe. Elles visent aussi à démontrer que cet évènement a eu des effets dans le monde entier et que son influence ne s’en tient pas seulement à l’Irlande. De plus, le rôle des femmes dans le conflit sera souligné et démontrera que la recherche en histoire est active même dans les cas ou les thèmes que l’on croyait les plus ancrés.

​Au plaisir de vous voir en grands nombres pour commémorer l’insurrection de Pâques 1916.

Entrevue avec Guillaume Lamy : https://www.youtube.com/watch?v=X3nNkId9gSc

Dominic Richard

Posted in Uncategorized | 1 Comment